热身 1 Warm-up
请说说下列图标各代表什么样的天气现象。
| （1）阴 | （2）晴 | （3）多云 |
| （4）雨后彩虹 | （5）雷阵雨 | （6）雨转晴 |
2
你喜欢旅行吗？你喜欢什么样的旅行方式？不同的旅行方式你会选择什么交通工具？
课文 人生有选择，一切可改变
翟峰和妻子都是铁路工人，工作稳定、待遇不错。他们有房有车，从不用为生活发愁。可翟峰却不想一辈子过这样平静的生活。通过电视，翟峰迷上了帆船，他觉得帆船能带他撞开 “世界之门”：只要有一艘船，就能航行在无边无际的海上，到任何自己想去的地方。
由于翟峰和妻子没有积蓄，于是卖房卖车，买下了一艘二手船，翟峰叫它 “彩虹号”。出发前，翟峰自学了航海知识。然而，包括翟峰的父母，所有人都觉得，翟峰 “疯了”。
2012年11月24日，辞了职的翟峰和妻子带着休学的女儿，第一次驾驶帆船出海了。白天，翟峰和妻子轮流驾船。女儿在船上看书、学习、画画儿。下午海面平静时，翟峰会和妻子下海游泳或者钓鱼。该吃饭时，妻子会给全家人做一顿美味的海鲜。
傍晚是一家人最舒适的时候。干完活儿，一家人坐在一起，用电脑看看电影，或者聊聊天儿。这样的生活，是翟峰盼望已久的。以前陆地上的夜晚，他们在各自的房间，一家人没有更多的交流。
中国有句老话，可上山，勿下海。美好的时刻过去后是一个个紧张的夜晚。一路上，翟峰一家经历了船身着火、漏水等大大小小十多次险情。他们最怕雷电交加的时刻，因为……
生词
- 1. 人生 (rénshēng) n. life
- 2. 工人 (gōngrén) n. worker
- 3. 稳定 (wěndìng) adj. stable
- 4. 待遇 (dàiyù) n. pay and perks
- 5. 发愁 (fā chóu) v. to worry
- 6. 平静 (píngjìng) adj. quiet, peaceful
- 7. 帆船 (fānchuán) n. sailing boat/ship
- 8. 撞 (zhuàng) v. to bump against
- 9. 艘 (sōu) m. used for boats/ships
- 10. 航行 (hángxíng) v. to sail, to navigate by air or water
- 11. 积蓄 (jīxù) n./v. savings; to save
- 12. 二手 (èrshǒu) adj. second – hand
- 13. 彩虹 (cǎihóng) n. rainbow
- 14. 包括 (bāokuò) v. to include
- 15. 疯 (fēng) v. to be crazy, to go mad
- 16. 辞职 (cí zhí) v. to quit a job
- 17. 驾驶 (jiàshǐ) v. to drive, to pilot
- 18. 轮流 (lúnliú) v. to take turns
- 19. 钓 (diào) v. to fish with a hook and line
- 20. 顿 (dùn) m. used for meals
- 21. 海鲜 (hǎixiān) n. seafood
- 22. 傍晚 (bàngwǎn) n. towards evening, at dusk
- 23. 舒适 (shūshì) adj. comfortable, cozy
- 24. 干活儿 (gàn huór) v. to work
- 25. 盼望 (pànwàng) v. to look forward to
- 26. 陆地 (lùdì) n. land
- 27. 各自 (gèzì) pron. each, respective
- 28. 勿 (wù) adv. (used in imperative sentences) don’t
- 29. 时刻 (shíkè) n. moment
- 30. 着火 (zháo huǒ) v. to catch fire
- 31. 漏 (lòu) v. (of a container) to leak
- 32. 雷 (léi) n. thunder
小船随时有可能被下一道闪电击到，一家三口只能紧紧拥抱在一起，希望闪电快快过去。
在经历了八个月、航行了4000多海里之后，翟峰一家终于回到了家。
翟峰相信，一切只是开始，航海就是他人生道路上一段长长的台阶，通向他想要的未来。“我和太太想要看看这个时代、这个世界到底是什么样子。人生有选择，一切可改变”。下一站，他们想去澳洲和新西兰。等待今年11月的北风，北风南下之时，他们将再次出发。
改编自《都市快报》，作者：黄小星
- 33. 随时 (suíshí) adv. at any time
- 34. 闪电 (shǎndiàn) n. lightning
- 35. 击 (jī) v. to hit, to strike
- 36. 拥抱 (yōngbào) v. to hug, to embrace
- 37. 海里 (hǎilǐ) m. sea mile
- 38. 台阶 (táijiē) n. flight of steps
- 39. 未来 (wèilái) n. future
- 40. 太太 (tàitai) n. wife
- 41. 时代 (shídài) n. era, age, epoch
- 专有名词
- 1. 翟峰 (Zhái Fēng) Zhai Feng, name of a person
- 2. 澳洲 (Àozhōu) Australia
- 3. 新西兰 (Xīnxīlán) New Zealand
评论