- fúwùyuán ① 服务员 ________
- kèrén ② 客人 ________
- chāoshì ③ 超市 ________
- bǐsài ④ 比赛 ________
- zhàopiàn ⑤ 照片 ________
- dàngāo ⑥ 蛋糕 ________
课文 Texts
1 在教室 In the classroom 04-1
小明：这是你们比赛的照片吗？
马可：是，这是我们比赛后照的。
小明：照得不错，你们都是一个年级的吗？
马可：不是。那个又高又漂亮的女孩儿是二年级的。
小明：旁边那个拿着书笑的人是谁？
马可：那是我！
专有名词 Proper Nouns
1. 小明 Xiǎomíng Xiaoming, name of a person
2. 马可 Mǎkě Marco
生词 New Words
1. 比赛 bǐsài n. match, competition
2. 照片 zhàopiàn n. photo
3. 年级 niánjí n. grade
4. 又 yòu adv. and
2 在教室 In the classroom 04-2
小丽：你觉得小红怎么样？
同学：她又聪明又热情，也很努力。
小丽：我看她总是笑着回答老师的问题。
同学：她对每个人都笑，也常常对我笑。
小丽：你是不是喜欢她啊？
同学：喜欢她的人太多了，你看那些拿着鲜花站在门口的，都是等她的。
生词 New Words
5. 聪明 cōngming adj. clever, smart
6. 热情 rèqíng adj. warm, enthusiastic
7. 努力 nǔlì adj. hard-working
8. 总是 zǒngshì adv. always
9. 回答 huídá v. to answer
10. 站 zhàn v. to stand
3 在超市门口 At the entrance of a supermarket 04-3
小刚：我有点儿饿了，我们进超市买点儿东西吧。
小丽：好啊，这家超市的蛋糕又便宜又好吃，一块只要2.99元①。
小刚：我们买两块，回家吃着蛋糕看电视，怎么样？
小丽：好啊，我再去买一些喝的。
小刚：喝着咖啡吃蛋糕，太好了！
生词 New Words
11. 饿 è adj. hungry
12. 超市 chāoshì n. supermarket
13. 蛋糕 dàngāo n. cake
①2.99元可以写成 “2元9角(jiǎo)9分(fēn)”，1角=0.1元，1分=0.01元。
4 在饭馆 In a restaurant 04-4
经理：您好！您找谁？
客人：你们这儿是不是有一个又年轻又漂亮的服务员？
经理：我们这儿年轻、漂亮的服务员有很多。
客人：她工作又认真又热情。
经理：您能再说说吗？
客人：她总是笑着跟客人说话。
经理：啊，我知道了，你说的是李小美吧？
生词 New Words
14. 年轻 niánqīng adj. young
15. 认真 rènzhēn adj. serious, earnest
16. 客人 kèrén n. customer, guest
专有名词 Proper Noun
李小美 Lǐ Xiǎoměi Li Xiaomei, name of a person
拼音课文 Texts in Pinyin
1、Zài jiàoshì
Xiǎomíng: Zhè shì nǐmen bǐsài de zhàopiàn ma?
Mǎkè: Shì, zhè shì wǒmen bǐsài hòu zhào de.
Xiǎomíng: Zhào de bùcuò, nǐmen dōu shì yí ge niánjí de ma?
Mǎkè: Bú shì. Nàge yòu gāo yòu piàoliang de nǚháir shì èr niánjí de.
Xiǎomíng: Pángbian nàge názhe shū xiào de rén shì shéi?
Mǎkè: Nà shì wǒ!
2、Zài jiàoshì
Xiǎolì: Nǐ juéde Xiǎohóng zěnmeyàng?
tóngxué: Tā yòu cōngmíng yòu rèqíng, yě hěn nǔlì.
Xiǎolì: Wǒ kàn tā zǒngshì xiàozhe huídá lǎoshī de wèntí.
tóngxué: Tā duì měi ge rén dōu xiào, yě chángcháng duì wǒ xiào.
Xiǎolì: Nǐ shì bu shì xǐhuan tā?
tóngxué: Xǐhuan tā de rén tài duō le, nǐ kàn nàxiē názhe xiānhuā zhàn zài ménkǒu de, dōu shì děng tā de.
3、Zài chāoshì yóukǒudùn
Xiǎogāng: Wǒ men dōu è le, wǒmen jìn chāoshì mǎi diǎnr dōngxi ba.
Xiǎolì: Hǎo a. zhè jiā chāoshì de dàngāo yòu piányi yòu hǎochī, yí kuàir zhǐ yào èr diǎn jiǔ jǔ yuán.
Xiǎogāng: Wǒmen mǎi liǎng kuàir, jiù huí chīzhe dàngāo kàn diànshì, zěnyàng?
Xiǎolì: Hǎo a, wǒ zài qù mǎi yìxiē hē de.
Xiǎogāng: Hēzhe kāfēi chī dàngāo, tài hǎo le!
4、Zài fànguǎn
jīnglǐ: Nín hǎo! Nín zhǎo shéi?
kèrén: Nǐmen zhèr shì bu shì yǒu yí ge yòu niánqīng yòu piàoliang de fúwùyuán?
jīnglǐ: Wǒmen zhèr niánqīng, piàoliang de fúwùyuán yǒu hěn duō.
kèrén: Tā gōngzuò yòu rènzhēn yòu rèqíng.
jīnglǐ: Nín néng zài shuōshuo ma?
kèrén: Tā zǒngshì xiàozhe gēn kèrén shuō huà.
jīnglǐ: À, wǒ zhīdào le, nǐ shuō de shì Lǐ Xiǎoméi ba?
注释 Notes
1 又……又…… The Structure “又……又……”
汉语中用 “又Adj₁+又Adj₂” 描述人或事物同时具有两个特点。比如 “又高又漂亮” 表示很高，也很漂亮。例如：
In Chinese, “又Adj₁ + 又Adj₂” is used to describe two qualities existing in the same person or thing, such as “又高又漂亮”(both tall and pretty). For example:
- （1）这个西瓜又大又甜。
- （2）外边又黑又冷。
- （3）服务员又年轻又漂亮。
- （4）她工作又认真又热情。
练一练 Practise
完成句子 Complete the sentences.
- （1）这家超市的东西 ____________________ 。
- （2）他做饭做得 ____________________ 。
- （3）我喜欢 ____________________ 的衣服。
2 动作的伴随：V₁着(O₁)+V₂(O₂) The Accompanying Action: V₁着(O₁)+V₂(O₂)
汉语中用 “V₁着（O₁）+V₂（O₂）” 表示两个动作同时进行，V₁表示伴随，是V₂的状态或者进行的方式。比如 “他们站着聊天儿” 表示 “他们在聊天儿”，方式是 “站着”，不是 “坐着”。例如：
In Chinese, “V₁着（O₁）+V₂（O₂）” indicates two actions taking place at the same time, V₁ being the accompanying state or manner of V₂. For example, “他们站着聊天儿” means “they are talking” while “standing” rather than “sitting”. For example:
- （1）弟弟吃着苹果写作业。
- （2）周先生和周太太坐着看电视。
- （3）很多人拿着鲜花站在门口。
- （4）她总是笑着跟客人说话。
练一练 Practise
完成句子 Complete the sentences.
- （1）我喜欢听着歌 ____________________ 。
- （2）我们不能 ____________________ 开车。
- （3）我们的老师 ____________________ 上课。
评论