拼音课文 Texts in Pinyin
4
Hěn duō nǚháizi xiànmù làngmàn de àiqíng. Nà shénme shì làngmàn ne? Niánqīng
rén shuō: Làngmàn shì tā xiǎng yào yuèliang shí, nǐ bú huì gěi tā xīngxing; zhōngnián
rén shuō: Làngmàn shì jìshǐ wǎnshang jiā bān dào líng diǎn, dào jiā shí, zìjǐ jiā li yě hái
liàngzhe dēng; lǎonián rén shuō: Làngmàn qíshí jiù xiàng gē zhōng chàng de nà yàng, “Wǒ
néng xiǎngdào zuì làngmàn de shì, jiù shì hé nǐ yìqǐ mànmàn biàn lǎo.” Qíshí, ràng wǒmen
gǎndòng de, jiù shì shēnghuó zhōng jiǎndān de àiqíng. Yǒu shíhou, jiǎndān jiù shì zuì dà de
xìngfú.
5
Shuōdào jié hūn, rénmen jiù huì hěn zìrán de xiǎngqǐ àiqíng. Àiqíng shì jié hūn de
zhòngyào yuányīn, dàn liǎng ge rén gòngtóng shēnghuó, bùjǐn xūyào làngmàn de àiqíng,
gèng xūyào xìnggé shang hùxiāng xīyǐn.
Wǒ zhàngfu shì ge hěn yōumò de rén. Jíshǐ shì hěn pǔtōng de shìqing, cóng tā zuǐ
li shuō chulai yě huì biàn de hěn yǒu yìsi. Zài wǒ nánguò de shíhou, tā zǒngshì yǒu bànfǎ
ràng wǒ gāoxìng qǐlai. Érqiě tā de píqi yě búcuò, jié hūn kuài shí nián le, wǒmen liǎng jīhū
méi yīnwèi shénme shì hóngguò liǎn, hěn duō rén dōu tèbié xiànmù wǒmen.
注释4 即使……也……
Notes
一般“即使”，连词，用在第一个分句里，第二个分句里常用“也”相应，
一般表示假设的让步关系，也可以表示已经发生或存在的事情 。“即使”可
以用在第一个分句的主语前，也可以用在主语后。例如：
The conjunction “即使” is used in the first clause, coordinating with “也” in the
second clause. The structure usually indicates a hypothetical concession, though it can also
indicate something that has already happened or been in existence. “即使” can be used
either before or after the subject of the first clause. For example:
- 你们应该多回家看看老人，即使只是跟他们吃吃饭、聊聊天，他
- 们也会觉得很幸福。
- 大部分人每天晚上最少应该睡7个小时，但有些人即使只睡5
- 个小时也没问题。
- 浪漫是即使晚上加班到零点，到家时，自己家里也还亮着灯。
● 练一练 Practise
完成对话 Complete the dialogues.
(1) A: 你丈夫工作真忙！
B: 是啊！他即使星期天，____________________。（也）
(2) A: 你身体怎么这么好啊？
B: ____________________，也会每天锻炼身体。（即使）
(3) A: 你一定要跟他结婚吗？
B: 当然！____________________。（即使……也……）
注释4 即使……也……
Notes
“即使”，连词，用在第一个分句里，第二个分句里常用“也” 相应。一般表示假设的让步关系，也可以表示已经发生或存在的事情。“即使” 可以用在第一个分句的主语前，也可以用在主语后。例如：
The conjunction “即使” is used in the first clause, coordinating with “也” in the second clause. The structure usually indicates a hypothetical concession, though it can also indicate something that has already happened or been in existence. “即使” can be used either before or after the subject of the first clause. For example:
- （1）你应该多回家看看老人，即使只是跟他们吃吃饭、聊聊天，他们也会觉得很幸福。
- （2）大部分人每天晚上最少量应该睡7个小时，但有些人 即使 只睡5个小时也没问题。
- （3）浪漫是 即使 晚上加班到零点，到家时，自己家里也还亮着灯。
完成对话 Complete the dialogues.
-
A: 你丈夫工作真忙！
B: 是呀！他 即使 星期天，____________________，（也）
-
A: 你身体怎么这么好啊？
B: ____________________，也会每天锻炼身体。（即使）
-
A: 你一定要跟他结婚吗？
B: 当然！____________________。（即使……也……）